El título de este libro surge de la intención de rescatar dos palabras del dialecto del Noroeste de Costa Rica que significan respectivamente "cerro, altura" y "hondonada, valle profundo". La motivación detrás de esta elección radica en una observación común entre los relatos de viajes compilados en esta antología: todos los viajeros coinciden en que Costa Rica está repleta de cerros y honduras. A partir de esta premisa, los autores narran diversas experiencias durante su estancia entre los costarricenses, cuyas impresiones y descripciones varían según su perspectiva y visión del mundo, generando contradicciones y cambios en sus percepciones a lo largo del relato.
El título del presente libro está motivado por un fin y una causa. El fin es rescatar dos palabras usadas en el Noroeste de Costa Rica, que respectivamente significan ‘cerro, altura’ y ‘hondonada, valle profundo’.
La causa obedece a una observación hecha sobre la lectura de los relatos de viajes que componen la presente antología, y que representan un común denominador entre los viajeros: todos coinciden en que Costa Rica es un país lleno de cerros y honduras. A partir de esta confirmación, los autores de los relatos narran y describen experiencias de su estancia entre los costarricenses,las cuales difieren entre sí, unos contradicen a los otros, y las impresiones sobre lo que ven y viven fluyen y cambian según una serie de factores que reflejan su visión de mundo
Prefacio............................................................................................................15
John Baily, Esq., R. M.
Amy Morris Breadley
Thomas Francis Meagher
Ed. Pougin
Godfrey Thomas Vigne
José Joaquín Borda
Frederick Boyle
Helmuth Polakowski
Otto Kuntze
Carl Schwalbe
Archivo de la Misión de Talamanca
Henry Pittier
Walter Lehmann
Maurice de Waleffe
Le Comte Maurice de Périgny
Hamilgton Wright
Dana Gardner Munro
Eugene Cunningham
Håkan Mörne
Bibliografía ...................................................................................................805
Destinatarios del contenido: Sin restricción